﻿EMPIECE AQUÍ

Este ZIP tiene un artículo sobre el impuesto suplementario de la escuela que
está en la boleta del 3 de noviembre de 2026 en el Distrito Escolar No. 161 del
Condado de Clark, y los registros públicos en los que se basa. El artículo es
la versión 145.


LO MÁS CORTO

1. Abra el artículo en la carpeta 01-the-article.
     Español:  una-pregunta-sin-respuesta-condado-clark_v145.pdf
     Inglés:   one-question-clark-county-levy_v145.pdf

2. Lea el resumen del principio. Toma unos 16 minutos.

3. Con eso le basta a la mayoría. Todo lo demás está aquí para que usted
   pueda revisar el artículo por su cuenta.


CÓMO REVISAR UN DATO DEL ARTÍCULO

El artículo pone una etiqueta después de cada dato, así: [AF p177]

  - Las letras (AF) son el nombre de un documento. Está impreso al final del
    artículo como Documento AF.
  - El número (p177) es la página del artículo en español donde empieza ese
    documento. En la versión en inglés la página es otra.

Para ver el registro original, abra 00-WHICH-FILE-IS-WHICH.txt y busque las
letras. Le dice qué archivo de este ZIP tiene el original, o la dirección de
internet donde se puede leer.


QUÉ HAY EN CADA CARPETA

Los nombres de las carpetas están en inglés.

01-the-article
    El artículo en español y en inglés. Un PDF para leer o imprimir, un
    archivo de Word y un archivo de texto simple.

02-letters-sent
    Las cartas y correos que mandé al distrito escolar y al estado sobre este
    impuesto, palabra por palabra, con sus fechas. Las cartas 07 y 08 tienen
    una traducción al español para los lectores. Esas cartas se enviaron en
    inglés.
    No hay archivo 06. Era una solicitud de registros que redacté el 23 de
    agosto y nunca mandé. El artículo lo dice en la Parte IV.

03-what-the-district-sent
    La respuesta escrita del distrito a mis preguntas, con fecha del 19 de
    agosto de 2026, y los papeles que mandó con ella.

04-published-records
    Registros que ya publican en internet los distritos escolares, el estado,
    la Oficina del Censo, el Centro Nacional de Estadísticas Educativas (NCES)
    y la Asociación de Juntas Escolares de Idaho: las auditorías de 2026 y
    2025, tres meses de los registros de cheques del distrito de 2023, los
    informes estatales del impuesto, los planes de mejora, la política de la
    junta sobre el superintendente (Policy 6100), la presentación de 2024 del
    Departamento de Educación sobre mejora escolar, el acuerdo de pago de los
    maestros, la matrícula y la asistencia, los resúmenes financieros del
    estado de 2024-25, los datos del Idaho Report Card, las estimaciones de población
    del Censo, el horario de clases de la escuela de Deary, el volante de
    reclutamiento de Rockland de 2018 y su página del directorio federal de
    distritos, y los estándares del estado para inglés, estudios sociales e
    idiomas del mundo.

05-board-minutes
    Los 161 archivos que el distrito publicó como actas, de enero de 2016 a
    julio de 2026, sin cambios. Cubren 157 reuniones. Empiece con
    00-LIST-BY-DATE.txt.

06-board-service-sources
    Las direcciones de internet de los estudios nacionales sobre el trabajo de
    las juntas escolares que cita el artículo, con las palabras exactas.

07-state-board-answer
    Lo que mandó la Junta Estatal de Educación de Idaho el 18 de septiembre de
    2026: los planes de mejora de este distrito como los tiene el estado, las
    listas de revisión del estado y las plantillas en blanco que el estado puso
    a disposición. Empiece con README.txt.

08-meetings-august-to-october-2026
    El orden del día y las actas del 13 de agosto de 2026, cuando se fijó el
    impuesto, y del 10 de septiembre, y el orden del día del 8 de octubre.

09-levy-spending-reports
    Los informes del propio distrito sobre cómo gastó el impuesto, de 2024 a
    2026.

10-department-of-education-answer
    Lo que mandó el Departamento de Educación de Idaho el 19 de octubre de
    2026, por sí mismo y por la Junta Estatal, y los cuatro documentos a los
    que llevaba su carta. Empiece con README.txt. Mis respuestas del 19 y del
    21 de octubre están en la carpeta 02, archivos 09 y 12.

11-state-board-matrix-answer
    Lo que mandó la Junta Estatal de Educación el 20 de octubre de 2026 sobre
    la matriz con la que el estado va a juzgar el plan de cada distrito: su
    respuesta, el orden del día y la matriz de su reunión de octubre, y los
    papeles de su reunión de agosto. Empiece con README.txt.

12-what-accreditation-checks
    Lo que dice Cognia, que acredita a la escuela, sobre lo que revisa su
    acreditación: su página de acreditación, sus normas, una columna de una
    superintendente que Cognia volvió a publicar sobre la escala de sus
    puntajes de revisión, y su carta sobre esta escuela. Los documentos están
    en inglés. Empiece con README.txt.


CONVIENE SABER

  - Aparte del artículo, estas guías y mis propias notas y traducciones, cada
    archivo aquí es un registro público, una página publicada en un sitio
    web público o una carta que yo mandé. Nada
    vino de otro lugar que no sea un sitio web público, una solicitud de
    registros públicos o una reunión pública.
  - No se cambió nada dentro de los archivos del distrito ni del estado. A
    algunos se les cambió el nombre para que salgan en orden y digan qué son.
  - Las leyes de Idaho que cita el artículo no se copian aquí. Cada una se
    puede leer gratis en legislature.idaho.gov. El artículo nombra cada
    sección.
  - Yo grabé la reunión del 13 de agosto de 2026. La grabación está
    disponible si se pide.
  - Si los artículos en inglés y en español llegan a ser diferentes, el
    original es el inglés.
  - Los documentos del distrito y del estado están en inglés, como se
    publicaron.


¿ENCONTRÓ UN ERROR?

Mándeme el registro que lo muestra. Lo corrijo y lo digo.

Allen Laird
1525 Kilgore Ln, Dubois, ID 83423-5036
allen_laird@outlook.com
